#1 Feb 24, 2007 7:10 PM

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

German language

Ok - First you'll ask yourselfs: what will you write in this topic?
But first of all - I'm from Austria, so I'm speaking german. I think you've seen , that I'm not very well at writing english, (make mistaces, don't know how to explain things,...) but this spyro forum is much better than the german  one (really...).
So, now to the real topic...more or less^^
If you want to know something about Austria ore Germain, if you want that I should translate you something from english to german or if you're able to speak/write a little bit german, then you are on the right place here^^.
I didn't open this topic, to tell you "how good I'm", no - I think it's only intresting to hear something about other languages, and here you've got the possibility to.

dragonoftheflames

Member

From: Wollongong, Australia

Registered: Dec 31, 2006

Posts: 183

Gems: 0

Re: German language

Well I would just like to congratulate you for managing to learn a WHOLE another language. Since my parents are Italian, I'm learning to speak Italian, but's hard for me to put it in proper sentences. My cousin in Italy who's 10 now, 8 last I visited can speak in English sentences, I was amazed. So congratulations who can speak 2+ languages.(claps hand).

---

Ah Everythings back to normal.

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

Thanks^^ - but I think it wasn't/isn't so hard for me to learn english - it's a quite easy language.
But back to topic now....^^

dragonoftheflames

Member

From: Wollongong, Australia

Registered: Dec 31, 2006

Posts: 183

Gems: 0

Re: German language

Really, my R.E(religion) teacher last year said that English is one of the most hardest languages to learn (Chinese Mandrian being the hardest).

---

Ah Everythings back to normal.

Clawtooth35

Member

From: In the depths of your mind.

Registered: Sep 27, 2006

Posts: 145

Gems: 0

Re: German language

At school we learn french and they are a real funny bunch!

They have genders!

Also I am a singer and I have had to sing songs in...

Broad Scottish, German, Japaneese, English, Latin but never Italian... I will have to do something about that!

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

@dotf: do you really think?...^^

Clawtooth35 - in so much languages you can sing? O.O - tell me something in german^^

Klone

Member

From: Kirkcaldy, Scotland

Registered: Sep 17, 2006

Posts: 225

Gems: 0

Website

Re: German language

Mittwöch (I hope that's how you spell it LOL) That's all I can say

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

nearly - Mittwoch is wednesday, right^^ - were do you know it from?

Klone

Member

From: Kirkcaldy, Scotland

Registered: Sep 17, 2006

Posts: 225

Gems: 0

Website

Re: German language

I think I heard it in a french class once ^_^; Ironic

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

lol^^  - shall i write something in german?

Klone

Member

From: Kirkcaldy, Scotland

Registered: Sep 17, 2006

Posts: 225

Gems: 0

Website

Re: German language

plzz do

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

and what? write a sentence and I'll translate it

Klone

Member

From: Kirkcaldy, Scotland

Registered: Sep 17, 2006

Posts: 225

Gems: 0

Website

Re: German language

ok...can you say something like 'Spyro Forums is the best place in the world' or somethin?

LoneKnight

Member

From: Scaramogh's Horde

Registered: Oct 10, 2006

Posts: 884

Gems: 0

Website

Re: German language

Nice. I speak English, Spanish, and Latin. I've always wanted to learn how to speak German.

Okay, Cyril, I'm in some online gaming clans, and I've always wanted to know the following in German:

"Welcome to the clan."

Clawtooth35

Member

From: In the depths of your mind.

Registered: Sep 27, 2006

Posts: 145

Gems: 0

Re: German language

I will say something from a song

Leiser Leiesr kleine laute,
Flüstre wasich dir ver traute,
Dortzu jenem Fenster hin!

Stormy

Administrator

From: Illinois

Registered: Jun 01, 2006

Posts: 10,383

Gems: 540

Birthday: 3 April

Gender: Female

Website

Re: German language

Um... do you know what it means...? I know some German but I barely understood a word of that....

artiste_violet

Member

From: Quebec, Canada

Registered: Dec 31, 2006

Posts: 244

Gems: 0

Re: German language

at least u know some German! I dont even know a single word in German. But I do speak french.

Brom the Wise

Member

From: The deepest bowles of the hot

Registered: Feb 25, 2007

Posts: 1,831

Gems: 0

Re: German language

dragonoftheflames

Member

From: Wollongong, Australia

Registered: Dec 31, 2006

Posts: 183

Gems: 0

Re: German language

Wow, a lot of people are learning French. I'm learning Japanese, Chinese(mandrian), Italian and I can say one word in German, Danke.

---

Ah Everythings back to normal.

Cyril

Member

From: Austria/Lower Austria

Registered: Jan 14, 2007

Posts: 275

Gems: 0

Re: German language

not bad^^
@klone: Dieses Spyroforum ist das beste Forum auf der ganzen Welt!^^
@LoneKnight: Wilkommen bei unserem Clan/bei unserer Clique/ bei unerer Gruppe!
- you can choose^^
and Clawtooth: some mistaces but I can understand it^^

Brom the Wise

Member

From: The deepest bowles of the hot

Registered: Feb 25, 2007

Posts: 1,831

Gems: 0

Re: German language

Clawtooth35

Member

From: In the depths of your mind.

Registered: Sep 27, 2006

Posts: 145

Gems: 0

Re: German language

tis a good song^_^

full translation of the song

german:

Leiser, leiser, kleine Laute,
Flüstre was ich dir vertraute,
Dort zu jenem Fenster hin!
Wie die Wellen sanfter Lüfte,
Mondenglanz und Blumendüfte,
Send es der Gebieterin!

Neidisch sind des Nachbars Söhne,
Und im Fenster jener Schöne
Flimmert noch ein einsam Licht.
Drum noch leiser, kleine Laute;
Dich vernehme die Vertraute,
Nachbarn aber, Nachbarn nicht!

English:

More softly, more softly, little lute,
whisper what I have confided
to that window there!
Like a gentle billow of air,
like moonlight, or the scent of flowers,
send it to my mistress!

The sons of the neighbours are jealous
and in the window of my fair one
a solitary light still gleams.
So play still softer, little lute,
so that my beloved may hear you
but the neighbours - not the neighbours!

to show off

Dutch:

Zachter, zachter, luitje lieve,
Zacht mijn boodschap overbrieven,
Fluist'rend bij dat gindse raam!
Een boeketje zoete klanken,
Maneschijn en bloemenranken
Moet je brengen in mijn naam!

Houd je stil voor buurmans zonen,
Maar verover wel die schone
Die daar woont bij 't eenzaam licht.
Luitje, speel dus nog wat zachter,
Dan komt buurman er niet achter,
Maar alleen dat lieve wicht!

okay so I got the dutch off the internet. ^_^

Spyrorocks

Administrator

From: Australia Mate!

Registered: May 21, 2006

Posts: 4,120

Gems: 4

Website

Re: German language

kaka.

artiste_violet

Member

From: Quebec, Canada

Registered: Dec 31, 2006

Posts: 244

Gems: 0

Re: German language

???  :?

Brom the Wise

Member

From: The deepest bowles of the hot

Registered: Feb 25, 2007

Posts: 1,831

Gems: 0

Re: German language